Le présentateur analyse les articles pertinents des lois fédérale et québécoise encadrant les tests à appliquer pour déterminer la confusion et la liaison entre les noms en usage et passe en revue quelques décisions judiciaires en matière de noms commerciaux.
Plus particulièrement, il discute des particularités relatives à l'octroi des noms auprès de Corporations Canada et du Registraire des entreprises avec des exemples concrets de noms qui ont été refusés et d'autres, acceptés par ces autorités.